grow your own soup

Participez à notre projet Potager !

growyourownsoup — Thu, 12 Jan 2012 15:24:43 +0000

Re-circle et l’IBGE offrent à 10 écoles et/ou organisations l’occasion de créer un potager. Le matériel et les animations sont gratuites.

Conditiond de participation :
• groupe d’enfants âgés de 2.5 à 16 ans (min 6, max 30)
• école ou organisme situé en région bruxelloise
• espace utilisable de minimum 2m2
• temps à consacrer aux animations
• 5 minutes d’entretien quotidien
• 30 minutes d’entretien général hebdomadaire

Le projet aura lieu pendant l’année 2012 :

février / mars – Introduction and planification
avril / mai – Installation et semailles
mai / juin – Entretien
septembre / octobre – Jardin d’hiver

Prenez contact pour participer
Le dernier délai pour les inscriptions est fixé au 17 février 2012
(EN) jverbeelen@re-circle.org
tel 0475 35 55 04 (Julie Anne Verbeelen)
(NL-FR) pieter@re-circle.org
tel 0479 63 70 99 (Pieter Verbeelen)

Sign up to be part of our Vegetable Garden project!

growyourownsoup — Thu, 12 Jan 2012 15:11:32 +0000

Re-circle en Leefmilieu Brussel are giving 10 schools and/or organizations the chance to create a vegetable garden. All materials and workshop(s) are free.

What do you need to participate:
• group of children from 2 to 16 years. (min 6 to max 30)
• School or organization located in Brussels Capital Region
• a usable area of 2m2
• Pre-organized workshop time(s).
• 5 minutes/day for daily maintenance
• 30 minutes/week for general maintenance

The project will take place in 2012 :

February / March – Introduction and planning
April / May – Installation and Planting
May / June – Maintenance, insects and disease.
September / October – Wintergarden

Deadline for applications is February 17, 2012
(EN) jverbeelen@re-circle.org
tel 0475 35 55 04 (Julie Anne Verbeelen)
(NL-FR) pieter@re-circle.org
tel 0479 63 70 99 (Pieter Verbeelen)

Schrijf je school/organsatie in voor een gratis moestuin.

growyourownsoup — Thu, 12 Jan 2012 12:38:55 +0000

Re-circle en Leefmilieu Brussel geven aan 10 scholen of organisaties de kans om hun eigen groententuin aan te leggen. Materialen en workshops worden gratis aangeboden.

Dit zijn de voorwaarden :

de organisatie moet gevestigd zijn in het Brussels gewest
min 6 max 30 kinderen per project
gedrevenheid om het project tot een goed eind te brengen
minimum beschikbare oppervlakte van 2m2 ( verhard of volle grond)
5 min / dag besteden aan het onderhoud.

Het project zal volgens volgende traject volgen :

Februari / Maart – introductie workshop en keuze van de groententuin en locatie
April / Mei – installatie en zaaien.
Mei / Juni – onderhoud, ziekten, insecten,…
Sept / Okt – Winterkuis

Indien jouw school zich aangesproken voelt om deel te nemen in dit project gelieve contact op te nemen met ons voor 15 Februari 2012.

pieter@re-circle.org

Pieter Verbeelen 0479 63 70 99